En réponse à :
Je me raccroche simplement a mon experience d’un jeu a l’immersion forte et au choc que m’avait provoqué ce dialecte nouveau -
Et vous avez raison - il n’y a pas de regle, pas de loi -
Dans warcraft, la langue que j’ai vu employer, c’est bien la langue du peuple singe tel que le decrit Kipling :
"Je t’ai appris toute la loi de la jungle pour tous les peuples de la jungle... Sauf le peuple Singe, qui vit dans les arbres. Ils n’ont pas de loi. Ils n’ont pas de language a eux, mais se servent de mots volés, entendus par hasard lorsqu’ils ecoutent et nous epient, la haut, a l’affut dans les branches. Leur chemin n’est pas le notre. Ils n’ont pas de chefs. Ils n’ont pas de memoire. Ils se vantent et jacassent, et se donnent pour un grand peuple pret a faire de grande choses dans la Jungle ; mais la chute d’une noix suffit a detourner leurs idees, ils rient et tout est oublié.
Votre reflexion sur le but m’interpelle. A vrai dire, je pense que vous avez raison. Il ne s’agit que de reconnaissance et/ou d’exclusion entre initiés a divers degrés. A mon niveau, l’exercice intellectuel m’a amuse/m’amuse mais au-dela, il n’y a rien ... J’ai joué au singe.
Travers immediat, la destructuration des langues et le dereglement du systeme de communication... Car ceux-ci se sentent aussi bien a l’ecrit qu’a l’oral.
L’expression »roxxer du poney« est, en ce sens, extremement caracteristique du »Gamer". Elle a fait TILT en moi.
Au bout d’un moment, j’ai reellement senti mon francais basculer et paradoxalement mon anglais progresser - dans un sens communicatif et non purement linguiste.
Depuis, autant que faire ce peut, je n’emploie plus le language kikoo ou SMS. Et je me concentre sur le Russe !!
Bien a vous
Ajouter une réaction
Pour réagir, identifiez-vous avec votre login / mot de passe, en haut à droite de cette page
Si vous n'avez pas de login / mot de passe, vous devez vous inscrire ici.
FAIRE UN DON
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération