En Italie également, on vit dans le choc des apports arabes avec les concepts anciens, médiévaux, qui avaient, il faut bien le dire, perdu jusqu’aux textes des philosophes grecs, et l’ère moyenâgeuse qui en était restée, une transformation qui fit l’effet d’une véritable révolution. Le quinzième siècle et son « quattrocento », à l’italienne transforma à ce point les esprits qu’on put, sans se tromper, parler d’une véritable « renaissance »... où l’on retraduisit de l’arabe et de l’hébreu les anciens philosophes, et où tous les arts et les connaissances firent un véritable « bond en avant », dans un mouvement qui allait se propager dans toute l’Europe et engendrer bien plus tard ce que l’on devait appeler l" siècle des lumières, puis notre ère moderne.
Bonjour Bobby,
Ai-je bien compris ?
Seriez-vous en train de dire -par des moyens detournés- que grâce aux apports arabes la Renaissance a vu le jour en Italie ?
