En réponse à :
L’emprunt à d’autres langues est un phénomène normal et inévitable. Le français a emprunté beaucoup de mots à l’italien à l’époque de François Ier, mais la comparaison avec l’époque actuelle s’arrête là.
Alors les Français emportaient les mots de la péninsule (qui n’était pas une superpuissance ni même une nation unifiée !) comme une sorte de butin ; aujourd’hui les Français empruntent des mots américains parce que ceux-ci leur sont imposés à la fois par la prédominance de la culture anglo-saxonne et par leur manque de créativité (et de fierté, ai-je envie d’ajouter). Les rapports de force ne sont pas du tout les mêmes dans les deux situations historiques. Et ne parlons pas du fait que l’italien étant une langue romane son mélange avec le français n’est pas aussi perturbateur.
Les réactions de certains intervenants sur ce fil montrent que beaucoup sont ignorants de la guerre des langues et de ses conséquences sociales, économiques et culturelles. La langue est l’âme d’un peuple, et aussi son premier rempart contre les forces de dissolution.
Ajouter une réaction
Pour réagir, identifiez-vous avec votre login / mot de passe, en haut à droite de cette page
Si vous n'avez pas de login / mot de passe, vous devez vous inscrire ici.
FAIRE UN DON
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération