Ya gourance.
Quand Jesus parlait des *marchands* du temple, il ne s’agissait pas vraiment de marchands, et en aucun cas de commerce (achat vente benefice).
Le plus proche de notre temps est un temple en inde où les fidèles vont se faire tondre pour que les parisiennes aient de belle perruques de cheveux naturels. On ne peut pas dire que ces coiffeurs soient des *marchands*, meme s’ils commercialisent les dons en nature que les fidèles veulent faire a la divinité.
Pour Jesus c’est la meme chose, il voulait arreter les sacrifices animaux faits dans le temple par les pretres. Il voulait passer d’un sacrifice réel a un sacrifice symbolique (ceci est ma chair, ceci est mon sang) et les pauvres bouchers chargés de découper les animaux du sacrifice pour les commercialiser au détail ne pouvaient être qualifiés de *marchands*
Il n’y avait pas d’autre *commerce* dans les temples.
Jesus a chassé les ouvriers bouchers pour faire cesser les sacrifices rituels d’animaux.
Il vaut mieux donc eviter d’évoquer cet episode pour critiquer le négoce.