« L’anglais comme vous le dites est une langue tres riche en mots, si mes souvenirs sont bons, pour dire le mot lumiere il y a une dizaine de mots differents. »
une LUEUR d’intelligence secoua son esprit et une ÉTINCELLE de compréhension jaillit dans son regard ;(2)
un RAYON de soleil flirtait avec son profil délicat et une FLAMME passionnée embrasa son coeur ;(2)
à la CLARTÉ du jour il s’avéra que l’ÉCLAT de la pierre n’était que du toc ; (2)
la douce LUMINOSITÉ de son sourire apaisait les plus farouches et magnifiait son AURA de bonté ; (2)
un ÉCLAIR de LUCIDITÉ le ramena à la raison ; (2)
voilà 10 mots traduisant explicitement la lumière dans ses différentes acceptions, acceptions qui nous font rebondir vers d’autres acceptions : quand on connaît bien le français on découvre sans conteste que c’est un magnifique outil d’expression et de travail...pour peu que l’on s’en donne la peine....mais l’anglais c’est si facile....
