Proposé par eureka
To split hairs
Fendre (fractionner) les cheveux
Belgique (Wallonie)
Proposé par eureka
Compter les peus é l’ sope
Compter les pois dans la soupe
Belgique (Wallonie)
Proposé par eureka
Finde on ch’ vet ès qwate
Fendre un cheveu en quatre
Canada (Québec)
Proposé par eureka
Fendre les cheveux en quatre
Espagne
Proposé par santygaby
Buscar los tres pies al gato
Chercher les trois pieds au chat
Espagne
Proposé par eureka
Cortar un pelo en el aire
Couper un poil (cheveu) dans (en) l’air
Espagne
Proposé par eureka
Buscar tres pies al gato
Chercher trois pieds au chat
Italie
Proposé par eureka
Spaccare un capello in quattro
Fendre (couper) un cheveu en quatre
