Bonjour,
Je crois que vous passez à coté du problème.
En fait, le « plantage » d’un débutant sur ce type de problème n’a rien d’étonnant.
Il n’est pas non plus surprenant qu’un débutant s’attache d’abord à la méthode et aux procédures (par définition, il n’a pas d’expérience).
Ce qui est beaucoup plus surprenant, c’est que des juges expérimentés, confrontés en permanence à ce type de problème, ne se soient doutés de rien et n’est pas réagi.
La faute de management est manifeste. Je ne vois pas d’excuse. C’est inacceptable de parler de « climat ».
Ce qui est réellement écoeurant et ce dont personne ne parle, c’est que les chefs du juge Burgaud vont s’en sortir alors que c’est eux les vrais et probablement les seuls responsables.
