Dans l’article cela reviendrait à dire sans la métaphore « essayer de maintenir le statu quo le plus longtemps possible »