Signaler un abus
Vous noterez que l’on dit aussi à Madagascar, à Cuba, et non au Madagascar, au Cuba, alors que l’on dit bien au Danemark, au Portugal, au Mexique, etc.
On dit en revanche l’Italie et en Italie, mais on a tendance à dire Israël sans article alors que l’on dit bien en Israël. Ceci dit, l’Israël est pourtant une formulation correcte.
On peut ajouter par exemple Chypre à cette liste, et constater que la plupart du temps, il s’agit d’une île ou d’un petit état enclavé comme une principauté, mais je ne trouve pas d’autre exemple qui commence par une voyelle, à part peut-être Andorre, autre petit état enclavé. Curieux.
Je dois dire que je n’y avais jamais fait attention et que j’en connais pas la raison. Israël serait donc perçu plus ou moins inconsciemment comme un îlot au moyen-orient ? C’est après tout ce qu’il est, politiquement, religieusement, ethniquement... Même militairement.
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération