@Galilée
le Yiddish langue vernaculaire des Ashkénazes , est une langue créole composée d’ Hébreu , d ’ Araméen , de vieil Allemand , de Slave mais pas un seul mot de Turc , pas un seul
Le mot yiddish kaftan (kaftn), qui signifie « long portage masculin », dérive d’une langue turque.
Le mot yiddish oriental yarmulka (yarmulke), qui signifie « calotte », dérive du turc
Le mot yiddish loksh (nouilles) dérive du mot turc laqsha
Le mot yiddish oriental tatele (signifiant « cher / doux / merveilleux garçon »)peut dériver du mot turc tatighli (raccourci en tatli dans Kipchak et le turc anatolien moderne, et possédant également le sens « cher / doux /personne ou chose merveilleuse / agréable ")
....