@JC_Lavau
beaucoup de jeux de mots anglais sont aussi intraduisibles en français :
« How do you cut the ocean in half ?
- With a see-saw »