@ additif correction
« ne se trahit pas »
il faut lire
« ne se traduit pas »... quoique, trahir ne soit pas un mot déplacé dans ce contexte