@Joséphine
collègue, pour le larousse, créolisation : Processus par lequel un parler (pidgin, sabir) devient un créole.
tu dis « week-end » ?
à mon avis, tu as eu juste peur du mot