Signaler un abus

@Réflexions du Miroir

On parle de « communication », ou plutôt de message à sens unique, non verbal qui vient se superposer à un discours en envoyant au récepteur des signaux qu’il connaît et comprend inconsciemment, et qui ne sont pas toujours porteurs du même sens que le discours verbalisé. Ces codes sont le langage corporel, les décors, les costumes, les mises en scène, tous les éléments qui paraissent accessoires mais dont l’impact est plus fort que ce qui est dit.

Ce procédé est utilisé au théâtre et au cinéma depuis longtemps : on sait qui va être le traître non pas avec les répliques du rôle que l’acteur profère, qui sont des mensonges mais grâce à des indices comme les mimiques, le grimage, le costume, la gestuelle, etc.

Ces indices sont des CODES.

Les agents doubles aussi ont des codes quand ils travaillent en équipe et qu’ils envoient à leur partenair des massages cachés à l’aide gestes convenus alors que leurs propos disent le contraire de ce qu’ils transmettent. Par exemple, deux doigts sur l’épaule peut signifier « épaulettes et deux galons », et le vrai sens est "attention, le gars en face est un flic gradé incognito, en civil, laisse moi faire".

Le mot « code », dans cet article, est utilisé dans l’acception qui leui est donnée en sociologie et en anthropologie, mais il est utilisé ailleurs avec d’outres acceptionscomme pour le « code de la route » qui, non seulement n’a rien de secret, mais est conçu pour être univoque, à savoir que chaque sign a un seul sens contrairement à ce qui se pase avec le langage. On parle abusivement de "langage des abeilles" quand on évoque leurs techniques de communication par les trajectoires de leur vol : il s’agit d’un code, pas d’un langage.

C’est pourquoi j’ai commencé l’article en donnant la définition du mot « code » en me référant à l’un des sens expliqué sur le site du CNRTL :

1. SOCIOL., HIST. Ensemble de coutumes ou de règles parfois écrites, qu’il est convenu de respecter dans une matière, dans un domaine, dans un milieu donné. Code de l’honneur (Maurois, La Vie de Disraëli,1927, p. 151).Tout était prévu, même la manière d’éternuer, dans ce code de la politesse française (G. Sand, Histoire de ma vie,t. 3, 1855, p. 171).Il (...) prit le code du duel (Maupassant, Contes et nouvelles,t. 2, Un Lâche, 1884, p. 921).

2. Techniques de la communication, de l’information

a) Langage secret servant à échanger des informations. Synon. chiffre.Comité dont le nom de code est le « Maud committee » (Goldschmidt, L’Aventure atomique,1962, p. 29).

b) LING., SÉMIOTIQUE ,,Ensemble de règles ou contraintes qui assurent le fonctionnement du langage`` (Media 1971) , p. ext. d’un système de signes quelconque fonctionnant dans un domaine.

− P. méton. Recueil contenant la liste des équivalences entre signifiants et signifiés d’un domaine. Code de signaux (Barber. 1969).

c) Système de symboles permettant de représenter une information dans un domaine technique [informatique, télécommunications, techniques audio-visuelles]. Code binaire, code numérique (cf. Berkeley, Cerveaux géants, 1957, p. 61) ; code typographique (La Civilisation écrite, 1939, p. 1602) :

Télégraphe automatique Wheatstone. − Dans cet appareil, très employé en Angleterre, on prépare les signaux d’avance en perforant une bande de papier suivant le code morse. A. Leclerc, Manuel de télégraphie et téléphonie,1924, p. 140.

lien.