En Chine la diplomatie est un Art, mais Ursula est-elle capable de comprendre ?
En préambule à la traduction de l’article fait par Dan Tomozei, journaliste roumain en poste à Beijing, il m’a semblé utile de rappeler ce qu’est QingMing, à savoir la Toussaint en Chine.
QingMing est une fête importante qui a lieu chaque année entre le 5 et le 7 avril et fait l’objet d’une journée fériée ! Je peux comprendre que Macron et Ursula n’en aient rien su, mais que la ministre française de la Culture (qui faisait partie du voyage) ou l’ambassadeur en poste en Chine ne les en aient pas informés est inquiétant ! En voici la description :
https://ltl-chinois.fr/fete-de-qingming/
Voici l’article de Dan Tomozei (le texte original en roumain est en lien à la fin de cet article) :
Frau Ursula est venue à Beijing pour offrir une pizza
Considérant qu'avant une visite en Chine la chose la plus appropriée est de lancer des attaques contre le président Xi Jinping et le Parti communiste chinois, Mme Von Der Leyen et les conseillers de la Commission européenne (CE) ont oublié que les autorités de Pékin ne sont ni en Europe, ni sous la tutelle américaine-UE. À la rafale d’accusations blessantes lancées par le responsable européen, il a été répondu à la chinoise, de manière subtile, pas minable ou manquant de nuances.
Contrairement à l’accueil fait au président de la France, Emmanuel Macron, présenté dans la presse chinoise depuis le débarquement de l'avion présidentiel jusqu'à son départ de la capitale, concernant Mme Der Leyen il n'a été ni écrit, ni transmis quoi que ce soit. Hormis ceux qui avaient accès à des informations ou des sources officielles, personne n'a appris que le président de la Commission européenne se trouvait en Chine. Une autre réponse extrêmement subtile, peut-être le hasard, mais avec de forts échos dans la tradition et la sensibilité locales, était le numéro d’immatriculation de la Limousine chinoise de luxe,… marque Qi/红旗 (Drapeau Rouge) : 京A004JW ... Qui connaît le symbolisme asiatique, pas seulement le chinois, sait que zéro est égal à zéro, et le chiffre 4 est phonétiquement et visuellement le symbole de la mort. Ce sont des détails qui n'ont pas d'importance à l'ouest.
D'un autre côté, vous ne pouvez pas ne pas vous demander quel était le but de la visite que le président de la CE a fait à Pékin !
Peut-être pour offrir une portion de pizza aux dizaines de journalistes qui ont répondu à l'invitation à la conférence de presse pour le jeudi à 20 h (heure locale), au siège de la représentation de la Commission européenne en Chine. (...)
Enfin, avec 30 minutes de retard, Mme Der Leyen est arrivée, a salué, a repris la série d'attaques et de platitudes pendant quelques minutes, mais dont l'UE ne veut pas se découpler économiquement, pour ensuite constater que cette importante conférence de presse était ... régie, avec des questions préparées et un nombre limité de réponses. Où ai-je déjà vu ça auparavant ? (...)
Il s’en est suivi un moment ridicule.
Le conseiller de Mme Von Der Leyen a cité dans la liste de questions préparées le nom d'un autre journaliste qui devait poser une question objective, mais le journaliste n'était pas dans la salle, alors ... il a continué à une autre question servie. (...)
Et soudain, la conférence de presse se termine. (...)
Mme Ursula von der Leyen était entrée dans le bâtiment de la représentation pour diverses choses. À un moment donné, lorsque nous nous attendions tous à sortir, les esprits se sont agités ... Suite à un signe tous ses conseillers sont détournés de leur part de pizza, étant appelés dans le bâtiment : 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, (entre eux plus la journaliste d'Euronews), 8, 9 ... 12 ! Ce n'étaient que des conseillers de deuxième main, les premières mains se trouvaient déjà là-bas. (...)
Il est 21 heures passée. Dans les airs, l'odeur de pizza se mélange silencieusement avec les émissions d'échappement des limousines. La Garde supplémentaire a été retirée, le barrage routier temporaire imposé sur le boulevard Dongzhimenwai a été levé. Tout est revenu à la normale comme si rien ne s’était passé. Mais oui, vraiment ! Que s'est-il finalement passé ? (...)
Voici ce qu’a publié Dan en présentation de son article (traduit ci-dessus) :
Frau Ursula a dat o pița la Beijing
Socotind că înaintea vizitei în China cel mai potrivit lucru este să lansezi atacuri la adresa președintelui Xi Jinping și Partidului Comunist Chinez, doamna Ursula von der Leyen și consilierii din cadrul Comisiei Europene (CE) au uitat că autoritățile de la Beijing nu sunt nici în Europa, nici sub tutela SUA-UE. Rafalei de jigniri lansate de oficialul european, s-a răspuns în stil chinezesc, subtil, nu bădăran și lipsit de nuanțe.
Spre deosebire de primirea făcută președintelui Franței, Emmanuel Macron, prezentată în presa chineză încă de la aterizarea aeronavei prezidențiale, până la părăsirea capitalei, despre doamna von der Leyen nu s-a scris, transmis, un cuvânt. Dincolo de cei care aveam acces la informații oficiale sau pe surse, nimeni nu a aflat că președintele Comisiei Europene se află în China.Un alt răspuns, extrem de subtil, poate întâmplător, însă cu puternice ecouri în tradiția și sensibilitatea locale, a fost numărul de înmatriculare al limuzinei chineze de lux, marca Hong Qi/红旗 (Drapelul Roșu) : 京A004JW … ori cine cunoaște simbolistica asiatică, nu doar chineză, știe că zero egal zero, iar cifra 4 este fonetic și imagistic simbolul morții. Sunt detalii care în occident nu contează.
Pe de altă parte, nu ai cum să te întrebi care a fost rostul vizitei pe care președintele CE a făcut-o la Beijing ?
Poate pentru a oferi o felie de pița zecilor de jurnaliști care au răspuns invitației la conferința de presă programată pentru joi, ora 20 (ora locală), la sediul Reprezentanței Comisiei Europene în China. (...)
În cele din urmă, după 30 de minute, doamna von der Leyen a sosit, a salutat, a reluat vreme de câteva minute seria din atacurile și platitudinile la adresa Chinei, dar de care UE nu dorește să se decupleze economic, pentru ca apoi să constat că importanta conferință de presă era o … regie, cu întrebări pregătite și un număr limitat de răspunsuri. Unde am mai văzut asta ? (...)
A urmat un moment ridicol.
Consilierul doamnei von der Leyen a citit din lista pregătită numele unui alt jurnalist care trebuia să pună o întrebare obiectivă, însă jurnalistul nu se afla în sală, așa că … s-a mers mai departe, spre o altă întrebare servită. (...)
Brusc, conferința de presă se încheie. (...)
Doamna Ursula von der Leyen intrase în clădirea Reprezentanței, pentru diverse. La un moment dat, când toți ne așteptam să iasă, se agită spiritele … la un semn toți consilierii acesteia sunt luați de la pița, fiind chemați în clădire : 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, (între ei și jurnalista de la Euronews), 8, 9 … 12 ! Erau doar consilierii de mâna a doua, cei de primă mână se aflau deja acolo. (...)
Este trecut bine de ora 21. În aer, mirosul de pița se amesteca tăcut cu emisiile de eșapament ale limuzinelor. Paza suplimentară a fost retrasă, blocajul rutier temporar impus pe Bulevardul Dongzhimenwai a fost ridicat. Totul a revenit la normal ca și cum nimic nu s-a întâmplat. Dar, chiar așa ? Ce s-a întâmplat ? (...)
TEXTUL INTEGRAL PE SITE !
http://dantomozei.ro/2023/04/07/frau-ursula-a-dat-o-pita-la-beijing/
26 réactions à cet article
-
Résultat de ce voyage calamiteux : le lendemain de la photo officielle, la marine chinoise encerclait Taiwan !
-
Incroyable cette photo, on dirait Macron à la maternelle.... (se souvenir de la table avec la rencontre avec Poutine)
-
@jacques
À son bout de la table, Poutine semblait lui dire : tu sens le hareng !
Là, quel parfum ? -
@ L’auteur
Merci pour votre article.
Si l’Europe veut exister elle doit impérativement se débarrasser de ses dirigeants corrompus et soumis au dictat Amerloque... Mais ce n’est sans doute pas demain la veille... La catastrophe économique qui point y pourvoira peut-être... De Gaulle c’était il y a bien trop longtemps.
-
@Gorg
De rien ! J’ai la chance de parler couramment roumain, pays où on trouve un certain nombre de journalistes respectables tels Dan Tomozei, mais aussi Ambrus Bela (qui donne des infos sur Roumanie et Hongrie notamment) et Adrian Onciu (celui qui a dévoilé l’affaire Ursula — Pfizer et du coup a perdu son emploi) !!! -
@Gérard Luçon
« Adrian Onciu, celui qui a dévoilé l’affaire Ursula — Pfizer »
Ce sera difficile de la démasquer, elle n’a surement pas commis l’erreur d’Eva Kaili en stockant des sacs de billets chez elle... Les Amerloques ont du lui faire des virements directement sur ses comptes off-shore dans le Delaware... de cette façon ils l’ont à l’œil...
Il ne faut pas oublier que Macron l’a adoubé pour le poste qu’elle occupe actuellement... Il avait écarté Manfred Weber, qui aurait du être logiquement à ce poste (parce que président du parti le plus important), mais il le jugeait sans expérience car il n’avait pas été ministre... Quand on voit le résultat des deux ans de petit bijou comme ministre de l’industrie, il y a de quoi rigoler...
Les ministères qu’a eu Von der Layen ont d’ailleurs été également catastrophiques... Sa nomination est une prime à l’incompétence... Par contre pour l’Atlantisme forcené et la corruption, elle excelle... -
@Gorg
il suffisait de nommer comme procureur européen Laura Kovesi ... et de ne pas se demander ce qu’ont obtenu les candidats français et allemand en échange de leur retrait ... -
@Gorg
< Si l’Europe veut exister elle doit impérativement se débarrasser de ses dirigeants corrompus et soumis au dictat Amerloque. >
Pour ce voyage, on lui a collé sa préceptrice, et il n’a pas su-pu refuser.
Il est soumis, et à la botte. -
@Gérard Luçon il ne faut pas publier que cette femme fut virée du ministère des armées allemandes
Markus Kerber , un juriste allemand n est absolument pas tendre avec cette femme .
Quant à Macron, il a supplié XI Jinping a ramene Poutine à la raison
.La diplomatie europenne n exite pas , un déni de la puissance de cette europe
Macon est au pouvoir depuis 2017 , il est a contre temps , au lieu de se perde dans de longues embrassades , il aurait dû donner à la France une voix autonome et insister pour que les accords de Minks II soient respectés
Et Poutine avait pourtant averti
-
@mmbbb
« La presse allemande note que la présidente de la CE Ursula von der Leyen, a du quitter la Chine par le transit aéroportuaire des passages ordinaires... une véritable humiliation diplomatique » -
@Gérard Luçon
Cette véritable honte qui nous est faite est méritée ; aussi, c’est comme si j’étais vengée, pourtant, je suis française... c’est assez complexe à vivre cela, non ?
Certes je ne me, je ne nous identifie pas à nos gouvernants, mais je sais qu’on a tendance à voir un pays à travers ses dirigeants.
Je n’arrive pas à comprendre cette stagnation en ’ haut lieu"... elle est là jusqu’à quand la Layen ? Elle ne nous a pas encore assez nui ?
Il y a des médias français qui en ont causé ?
Merci pour ces infos... oui ! mieux vaut savoir, mais j’aurais mieux aimé apprendre que leur avion s’était craché..
Il nous faudra appeler le tonton de Boris Vian à la rescousse ; ça urge. -
@Gérard Luçon
Je ne suis pas sur de vraiment comprendre le sens de votre post de13:24... Quelque chose m’échappe...
-
@Gérard Luçon
« La presse allemande note que la présidente de la CE Ursula von der Leyen, a du quitter la Chine par le transit aéroportuaire des passages ordinaires... une véritable humiliation diplomatique »
Oui, j’ai vu ça (dans le Berliner Zeitung), ça lui fait les pieds à cette punaise... Ça lui rappelle qu’elle n’est que l’employée de l’UE, elle a trop tendance à l’oublier...
-
@Gorg
De ce que j’ai lu et compris, elle a été imposée et ses 2 rivaux se sont retirés de la compétition pour le poste ... -
@Gorg
de ce que j’ai lu et compris elle a été « imposée » et ses 2 rivaux se sont retirés de la compétition ... -
@Gérard Luçon Cette femme est inféodée aux USA , elle a outrepassé ses devoirs en menant un politique belliciste .
D apres Alain Juillet , qui ne raconte pas des salades , Nuland Victoria a affime au congres que les Américains avait debloqués quelques milliard en 2014 en Ukraine pour soutenir l insurrection de Maidan.
Cette femme est aussi pour une offensive contre la ChineXi Ji ping n est pas un idiot , que cette Ursula von .. ait été humiliée ne m offusque pas , ce n est pas cette Europe que j attendais
et je déteste cette femme qui n a pas la stature convenue .
-
@alinea une faiblesse des institutions europeennes , une faiblesse des gouvernants europeens , une europe qui n a pas de vision politique , le général Desportes a fait une bonne analyse .
-
et question tact avec Macron ce n’est pas mieux
“Enlevez votre main de votre poche ! On n’est pas dans Vogue”
— un photographe réprimande Macron lors de la cérémonie de la photo officielle avec Xi Jinping (vidéo sur Telegram, page de Katya Kopylova)-
https://histoireetsociete.com/2023/04/09/la-chine-sourit-face-aux-tentatives-de-macron/
Pékin, 2023. 8 avril. Samedi (MB)
Le président chinois Xi Jin-ping a répondu par un léger sourire diplomatique au président français Emmanuel Macron lorsqu’il lui a demandé de “faire comprendre à la Russie” dans l’affaire de l’Ukraine et il a informé son invité que la paix devait tenir sur de nombreuses jambes – a rapporté samedi le journaliste du Cercle de paix hongrois.
Le président de l’UE Macron et Ursula von der Leyen se sont rendus à Pékin avec deux objectifs : construire des relations d’affaires de l’UE avec la Chine et faire une nouvelle tentative pour séparer la Chine de la Russie, au moins la neutraliser.
Alors que Xi a fait preuve d’une totale ouverture d’esprit face à la première, la réponse à l’autre était un sourire poli et une demande : “nous demandons à l’Europe de quitter la blocklogique de la guerre froide”.
La discussion avec Mlle Ursula s’est révélée beaucoup plus froide, parce qu’elle a essayé de poser des conditions à la relation avec la Chine. Elle a déclaré que la future relation avec l’UE dépendra de la façon dont la Chine réagit au conflit en Ukraine. Von der Leyen s’est peut-être sentie – mais qui sait – en position de légèrement surestimer son poids dans la politique mondiale lorsqu’elle a reçu la réponse selon laquelle “l’Ukraine ne fait pas partie de la relation Chine-UE”.
Macron n’a pas eu d’autre choix que d’accepter que dans la déclaration commune de paix soit inclue une phrase très intéressante que l’Amérique n’aime certainement pas : “Les parties décident d’essayer de renforcer le système international multilatéral dans un monde multipolaire sous le ciel de l’ONU”.
-
@SPQR audacieux complotiste chasseur de complot
Wang Wenbin (Porte-parole du MAE) : « Ce sont les États-Unis, pas la Chine, qui jettent les armes sur le champ de bataille. Les États-Unis ne sont pas en mesure de dire à la Chine quoi faire. Nous ne tolérerons jamais que les États-Unis pointent du doigt, ou même forcent et mettent la pression sur nos relations avec la Russie »
-
Von layen ne représente rien diplomatiquement pour la Chine, elle n’est pas élue ni présidente supra nationale. C’est ce qu’on essaye de nous imposer ici en Europe depuis quelques temps dans les médiacrottes. Elle est « nommée » et représente une « commission » sises à Bruxelles, « un contingent de technocrates », ni plus ni moins... elle n’y serait pas allée, çà aurait été strictement pareil. D’ailleurs, elle est rentrée en Europe comme simple visiteuse, et non pas dans la file réservée aux corps diplomatique, le protocole diplomatique réservé aux Chefs d’Etats. La chose qu’on peut supposer, c’est qu’elle y est allée en qualité d’émissaire des US, vu qu’elle a pour projet d’occuper le poste de premiers secrétaire de l’otan. Le président chinois n’est pas naïf au point de ne pas faire le rapprochement ! Il est évident que l’otan pour lui, c’est l’adversaire et le traitre à éviter. Qu’est ce que ces parasites qui s’invitent chez les autres d’ailleurs ? Ont ils reçu une invitation de ce président chinois ? C’est fou quand même !
-
l’auteur, merci pour l’article.
Il me semble que cette supercherie intervient du fait que la Russie prend la présidence du conseil de sécurité de l’ONU ce mois d’avril. Medvedev doit présider et je pense qu’il va y avoir du rififi !! Pourquoi y a t il les trois drapeaux ? on se le demande mais c’est précisément parce que les 27 ont la trouille que la Chine ne réclame ses créances à l’Europe qui a adopté des réactions plutôt cliniques avec la Chine via cette charogne de von layen juste avant le déplacement de Xi en Russie, et juste après la nouvelle alliance Iran / Arabie, pays d’Afrique qui ont jeté la France. Macron veut s’assurer de garder son pré-carré en francafrique mais çà se passe assez mal avec le Nigéria, Congo, Mali et Burkina qui ont donné le là !! (le Tchad aussi vient de virer l’ambassadeur allemand... Et l’ambivalence de macron de tout faire pour que la Chine parvienne à « la paix » alors que la proposition Chinoise a fait l’objet d’une discussion à l’ONU et rejetée par Biden et ses chiens de gardes ..Macron veut il rafler la vedette pour se hisser au sommet du « protocole de paix » ??
-
@Berthe
La Chine et la Russie n’ont pas de passé colonialiste militaire en Afrique,
et les USA depuis quelque décennies y agissent pour nous en écarter ...... quand à macron, se rend-il compte de ce qu’il annonce et du risque qu’il prend ?
-
@Gérard Luçon
« quand à macron, se rend-il compte de ce qu’il annonce et du risque qu’il prend ? »
En six ans, c’est la première fois que je suis d’accord avec lui, je n’en reviens pas…
J’ajouterais qu’après avoir entendu les éructations de Marco Rubio, ce crétin d’amerloque, je lui dirais chiche… barrez vous…
Il sous-entend que les US ont volé au secours de l’Europe en prenant partie pour l’Ukraine alors qu’ils sont complètement à l’origine de ce conflit depuis 2014 afin de poursuivre leurs intérêts économiques et géostratégiques… et politiques...
Après avoir fait leurs cuisine, il voudraient qu’on fasse la vaisselle...
-
@Gorg
L’Elysée a décidé de censurer certains passages d’une interview qu’Emmanuel Macron a accordé au média Politico. Les passages concernés parlent principalement de l’autonomie de Taïwan vis-à-vis de la #Chine. https://twitter.com/Omerta_officiel/status/1645503751363477504?s=20 -
Qui a imposé VDL à la commission européenne ?
-
-
-
-
-
-
-
Ajouter une réaction
Pour réagir, identifiez-vous avec votre login / mot de passe, en haut à droite de cette page
Si vous n'avez pas de login / mot de passe, vous devez vous inscrire ici.
FAIRE UN DON
