Homophile ne signifie pas aimer l’homme mais aimer qualque chose de semblable (homo - semblable, hétéro - différent).
Si on n’employait pas à tout bout de champ l’abbréviation « homo » qui est une racine pour « homosexuel », ce genre de confusion n’arriverait pas. homophobe signifie étymologiquement « craindre (avoir peur de) son semblable », ce qui est quand même bien différent du sens qu’on lui donne.