Pan sur le bec ! Après relecture, l’expression se trouve bien chez Marcel Aymé, au début de la scène dans le bistrot et non à la fin, comme dans le film. Autant pour moi... Ne pas tenir compte du message précédent.
Heu... Il n’y a pas l’expression « Salaud de pauvres » dans la nouvelle de Marcel Aymé. C’est un ajout des scénaristes du film de Claude Autant Lara : Jean Aurenche et Pierre Bost. Je ne l’ai pas trouvé non plus chez Céline à qui il est souvent attribué.