J’ai beau être un antisarkoziste convaincu, lorsque l’on regarde la vidéo dans son intégralité, il me parait évident qu’il s’adresse à son attaché de presse. Il passe son temps à le chercher du regard et dit « non mais c’est stupide tout ça, HE IS stupid ». La journaliste cherche à le raisonner et il continue à chercher son attaché du regard, lui jetant des regards noirs. Puis il dit qu’il va « faire son travail », puis lève une dernière fois les yeux au ciel en disant « quel imbécile ».
Je suis d’accord avec votre analyse pour sa plus grande partie : une fois de plus, l’omniprésident monte sur ses grands chevaux et sautille sur sa chaise comme aucun chef d’état ne devrait le faire (je n’ose pas imaginer les négociations diplomatiques). Mais sur ce mot « imbécile » en particulier, je pense vraiment qu’il s’adressait à son attaché de presse. Et en pointant vers une version raccourcie de la vidéo, vous n’aidez pas les lecteurs d’agoravox à se faire réellement une idée.