CVAN

Il semble que vous confondiez les Roms et les Rums. L’article, que nous avons traduit, traite des Rums (Grecs de Turquie) qui n’ont rien à voir avec les Roms.

Depuis la publication de cet article sur notre site, l’information a été confirmée par l’établissement scolaire.

Nous avons exprimé notre point de vue dans l’article : Arménie/Turquie : quel avenir ?
http://www.agoravox.fr/tribune-libre/article/armenie-turquie-quel-avenir-63324

En voici un extrait :

« Paradoxalement, c’est de Turquie que peut venir l’espoir que les protocoles Arménie/Turquie ne soient pas le prétexte à un enterrement de première classe pour la reconnaissance du génocide arménien et ses réparations. Après plus de 90 ans de silence et de mensonges étatiques, de courageux intellectuels turcs, des militants des droits de l’homme commencent, malgré les risques, à briser le tabou du génocide arménien et à en faire un sujet de discussion dans la société civile turque. Plus encore, ils réclament que le gouvernement turc prenne ses responsabilités, reconnaisse les faits et envisage des réparations. »


Le problème est que cette « harmonisation footballistique » fait de drôles de couacs : alors que la question du Haut-Karabagh n’est pas mentionnée dans les protocoles arméno-turcs signés à Zurich le 10 octobre (mais pas encore ratifiés par les parlements nationaux), le PM turc Erdogan a, dès le lendemain, tout remis en question : : « Il n’est pas possible pour la Turquie de montrer une attitude positive tant que l’Arménie n’évacuera pas les territoires occupés du Haut- Karabakh »,

Et il a poursuivi hier en assurant l’Azerbaïdjan que la Turquie, en normalisant ses rapports avec l’Arménie, ne trahirait pas les promesses données à Bakou et n’ouvrirait la frontière avec l’Arménie avant le règlement du conflit dans le Haut-Karabakh. « Nous ne commettrons rien qui puisse préoccuper nos frères azerbaïdjanais, qu’ils n’en doutent pas. Nous estimons que le drapeau azerbaïdjanais est tout aussi sacré que le drapeau turc et les terres azerbaïdjanaises tout aussi sacrées que les terres turques » (intervention devant le groupe parlementaire du Parti de la justice et du développement - AKP).

===

Vous pouvez sans doute lui suggérer de trouver des « solutions harmonieuses ». Mais, ne vous attendez pas à une réponse de sa part...

Merci pour vos précisions : effectivement la Crète, la plupart des iles grecques de la Mer Egée, la Thrace avec les villes d’Alexandroupolis et de Plovdiv, sont incluses également dans cette carte...

Pour ceux qui ne l’auraient pas compris, il s’agit d’un article du journal turc Milliyet
(repris ici sur Hurriyet : http://web.hurriyetdailynews.com/n.php?n=map-distributed-to-istanbul-schools-redraw-borders-of-turkey-2009-09-30)

La réactualisation des databases peut se faire par simple demande à :
[email protected] et au Ministère turc de l’Education : [email protected]



Cordialement,

Signé :

Les fantômes d’Anatolie
http://www.agoravox.fr/tribune-libre/article/turquie-les-fantomes-de-l-anatolie-52420

Bonjour à tous les nombreux lecteurs,

Tout d’abord, nos remerciements à ceux qui nous encouragent.

Pour les autres, certains commentateurs « bienveillants » persistent à calomnier le Collectif VAN et à proférer des accusations diffamatoires et mensongères ou à pratiquer un dénigrement récurrent. La diffamation ou le dénigrement sur internet sont passibles de poursuites. Nous croyons néanmoins utile de préciser certains points (pourtant évidents lorsque l’on maîtrise les rudiments de la langue de Molière) :

1) L’article « Le mythe des Schindlers turcs » n’a pas été écrit par le Collectif VAN, mais par une historienne turque (Ayse Hür, en l’occurrence) spécialisée dans l’étude des politiques turques à l’égard des minorités au XXe siècle, et qui l’a publié sur le site du journal turc Taraf.

2) Nous n’avons rajouté aucun commentaire, l’introduction "A Istanbul, il est de bon ton d’affirmer que la Turquie a sauvé de nombreux Juifs du nazisme. Une historienne turque balaie ce mythe." étant celle en ligne sur le site de Courrier International (http://www.courrierinternational.com) qui a publié la traduction de cet article.

Voici ce que donne la recherche du titre en question sur le site de CI. (le reste de l’article est payant) :

Enquête

COMBIEN DE RÉFUGIÉS JUIFS ? - Le mythe des Schindler turcs

A Istanbul, il est de bon ton d’affirmer que la Turquie a sauvé de nombreux Juifs du nazisme. Une historienne turque balaie ce mythe.

10.04.2008 | Taraf | Hebdo n° 910

3) Concernant les Juifs d’Arménie, nous vous suggérons de lire le compte-rendu de notre colloque organisé à Erevan :

http://www.collectifvan.org/article.php?r=3&id=33036

Ce n’est bien entendu pas une étude exhaustive.

4) Concernant les Alévis, notre dernière opération de sensibilisation aux génocides et à leur déni faisait référence à toutes les minorités opprimées de Turquie, quelles soient chrétiennes, juives ou musulmanes (lire le CP : http://www.collectifvan.org/article.php?r=9&id=30007)

et nous donnons des informations à leur sujet à chaque fois que nous en avons : http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=25222

De nombreux Alévis étaient d’ailleurs venus le 26 avril 2009, témoigner de leur solidarité et certains nous aident régulièrement dans la traduction d’articles en turc.

5) Quant aux qualificatifs traitant le Collectif VAN d’"officine énigmatique", ils sont encore une fois totalement gratuits et sans fondements.

Le CVAN est une association loi de 1901 déclarée en préfecture. Et donc parfaitement identifiable. On ne peut en dire autant de certains donneurs de leçons : pourquoi ne se départissent-ils pas de leur anonymat ? Cela serait plus clair... 

Quant à notre supposé « manque de cohérence », il ne semble pas avoir été retenu par les véritables démocrates de Turquie : l’IHD, Association des droits de l’Homme de Turquie, a soutenu - pour la première fois au monde - une action menée par une association anti-négationniste de la diaspora arménienne. Il s’agissait de notre Journée annuelle de sensibilisation aux génocides et à leur négation, intitulée cette année  : 1915/2009 : « Le négationnisme ne connaît pas la crise » et dont vous trouverez quelques photos sur :

http://www.collectifvan.org/article_photo.php?r=6&id=208. Elle a eu lieu sur le Parvis de Notre-Dame (encore un lieu obscur et anonyme) en avril dernier avec le soutien de 15 associations internationales des droits de l’Homme :

Allemagne

AGA

[Working Group Recognition

Against genocide

for international understanding

Berlin - Allemagne]

www.aga-online.org

Association of opponents to genocides

[Verein der Völkermordgegner

Francfort sur le Main - Allemagne]

France

L’Arche

[Le mensuel du judaïsme français]

AIRCRIGE

[Association internationale

de recherche sur les crimes

contre l’humanité et les génocides]

aircrigeweb.free.fr

CPCR

[Collectif des Parties Civiles pour le Rwanda]

www.collectifpartiescivilesrwanda.fr

CRF [Communauté Rwandaise de France]

communauterwandaisedefrance.wordpress.com

CUD [Collectif Urgence Darfour]

www.urgencedarfour.com

IACS[Institut Assyro-Chaldéen-Syriaque]

Ibuka France

one.xthost.info/ibukafrance

MEMORIAL 98

memorial98.over-blog.com

MPCT

www.mpctasso.org

SOS Racisme

www.sos-racisme.org

UEJF [Union des Etudiants Juifs de France]

www.uejf.org

Vigilance Soudan

http://www.vigilsd.org/

Turquie

IHD

[Association des droits

de l’Homme de Turquie]

www.ihd.org.tr/english/

6) Nous ne sommes ni contre l’AKP, ni pour. Nous sommes contre les prises de position négationnistes, les politiques héritières d’un passé génocidaire. S’il est vrai que le kémalisme est directement issu de ce passé - ne serait-ce que par le recyclage des criminels du Comité Union & Progrès (lire à ce sujet http://www.imprescriptible.fr/dossiers/malte/archives & http://www.turquie-memoire.com/recyclage.html) - l’AKP a encore beaucoup de chemin à faire pour s’en démarquer, d’autant plus qu’être islamiste ne dispense pas d’être également nationaliste… http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=24099&nbsp ;- http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=23629

7) Nous souhaitons ardemment que la société civile turque accède au niveau de conscience de certains de ses intellectuels et qu’elle fasse avancer le débat vers plus de justice et de démocratie. Jeter l’opprobre sur les descendants des rescapés du génocide arménien de 1915 qui réclament justice, ne vise qu’à une chose : inverser les bourreaux et les victimes, attitude typique des négationnistes de tous bords.

8) Pour tous ceux que ce débat n’intéresse pas, il en est de la lecture de nos articles (ou de ceux que nous relayons) comme des programmes télévisés : on peut zapper et aller voir ailleurs. Inutile de polluer le débat avec des « qu’est-ce qu’on en a à foutre ».

Collectif VAN [Vigilance Arménienne contre le Négationnisme]

BP 20083 - 92133 Issy-les-Moulineaux - France

Boite vocale : 09 50 72 33 46 - Email : [email protected]

http://www.collectifvan.org