@Loulou Non, ce n’est pas le latin qui était la langue la plus répandue à l’époque de Jésus, mais le grec. Tous les textes du Nouveau Testament sont écrits en grec. Le latin n’est lui-même arrivé dans la liturgie à Rome qu’au IVème siècle ; auparavant, elle était célébrée en grec (sauf en Afrique du Nord, où le latin a été adopté plus précocement).