À la personne qui cherchait une traduction plus proche de la version originale, je propose"législation
sur les mesures de sauvegarde des actifs dévalués » (LMSAD) ou Troubled Assets Relief Program, (TARP)extrait de Emergency Economic Stabilization Act of 2008, Pub. L. No. 110-343 (H.R. 1424).
dans mon ouvrage "swaps et instrument financiers dérivés : aspects juridiques et fiscaux’" Carswell, Montréal, par MIchel Maher. Il s’agit d’une expression de mon cru, si on me propose une version encore plus appropriée, je l’adopterai peut-être...