Sauf qu’il ne s’agit pas de dire ce qu’on fait au lit, qui ressort du domaine privé, mais avec qui vous êtes en couple, caractérisitque qui est déjà nettement moins privée si on veut avoir un semblant de vie sociale au travail.
La majorité des hétérosexuels l’annoncent implicitement tous les jours ; cela peut aller de la remarque triviale « elle est jolie la fille au comptoir » à la remarque explicite « je suis partie en vacances avec ma copine ».
Et dans ce cas, personne ne va lui répondre (pour reprendre votre « délicate » expression) « Et alors ? Qu’est-ce que ça peut nous foutre que tu n’en sois pas ? »