neutr

je prend le parti du bon sens

Ses articles par RSS

Tableau de bord

Rédaction	Depuis	Articles publiés	Commentaires postés	Commentaires reçus
	L'inscription	0	2	0
	1 mois	0	0	0
	5 jours	0	0	0

Derniers commentaires

Ahmadiyya : l’Islam interdit

neutr 7 août 2013 19:42

Savoir qu’il existe un Dieu n’exclu en rien le libre arbitre. Ce que tu dis serait vrai si Dieu faisait tout à ta place, or ce n’est pas Sa pratique.

Après penser qu’une planète assujétie à la race humaine au beau milieu de nulle part dans un espace infini avec tout cet équilibre et cette perfection dans son écosystème ne relève pas d’une force et d’une décision qui nous dépasse n’est pas la pensée de tous et toutes alors plutôt que de se sentir vivre en malmenant son prochain de quelque manière qu’il soit, par écrit ou autre, ça, c’est une symphonie déconcertante et qui sonne faux.

Répondre Signaler un abus Lien permanent
Ahmadiyya : l’Islam interdit

neutr 7 août 2013 19:29

Malheureusement au lire de ces critiques, on peut toujours constater que france télévision et fernand nathan ont eu raison de l’analyse et de la prise de position de la grande majorité.

Aujourd’hui fini les recherches, la quête de connaissance pour savoir de quoi on parle... lire une moitié de Coran c’est déjà une démarche de curiosité intéressante mais qui l’à traduit ? traduire l’arabe n’est pas une mince affaire, surtout de le faire de façon neutre sans chercher à orienter ou influencer le lecteur.

Par exemple le Coran stipule très clairement que Jésus était un Prophète et qu’un Prophète est un homme qui nait, vit et meurt, et que cette catégorie de personne est choisie par Dieu pour orienter et conseiller un peuple qui coure à l’autodestruction. Or dans l’immense majorité de traduction française on traduit de l’arabe que Jésus c’est envolé et qu’il est à présent au ciel avec son corps de chaire et qu’il redescendra physiquement avant de mourir.
On à la une traduction qui est à l’opposé du texte réel arabe.

Après recherche j’ai constaté que seul les Ahmadi traduisent l’arabe dans son bon sens, ce qui les amènent à travers le saint Coran à un islam pacifiste, encouragent la patience en cas d’épreuve.
Donc lire le Coran en français c’est bien mais encore faut-il lire le bon...

Répondre Signaler un abus Lien permanent