J’ai écris mon premier message avec un point d’interrogation car je n’avais pas trouvé de référence précise, mais j’ai maintenant trouvé une information qui va dans le sens que je soupçonnais.
D’après ce que j’ai pu trouver sur le web (ma seule référence) Les bombes assourdissantes et les grenades assourdissantes ne sont pas destinées à tuer ou à blesser, mais sont utilisées fréquemment pour disperser des manifestants.
Etant donné le contexte, on doit pouvoir traduire cela par "bombe assourdissante", arme dissuasive destinée à créer des effets sonores tout à fait intenables ?
Quoi qu’il en soit, Ratzy et Sarko ont parfaitement réussi leur coup médiatique : attirer l’attention sur eux et saturer les esprits par des couillonnades d’un autre âge ! Et pendant ce temps...