Effectivement les masques ne les protégeront pas des radiations, c’est l’eau qui s’en charge... Les masques ainsi que les tenues « étanches » sont là pour éviter l’absorption de particules contaminés : être exposé à un flux de radiation ce n’est déjà pas la joie mais il « suffit » de s’éloigner de la source pour ne plus rien risquer. Quand la source est fixé dans vos os comme le PU, ça devient plus dur pour s’en éloigner... Pour rappel la demi-vie biologique du PU est de 50 ans (temps moyen pour que le corps se débarrasse de la moitié de la substance concerné). Considérant qu’on estime à 10 période le temps nécessaire à l’élimination quasi complète, il va falloir un bon stock de cercueil en plomb...
L’eau des piscines est là pour protéger les travailleurs des rayonnements émis par les combustibles usagés qui y sont stocké. Jamais personne n’a dit qu’elle les rendait inoffensif . En situation normale, cette eau n’est pas contaminée. Dans la piscine en question, certains assemblages étant vraisemblablement éventrés, cette eau est fortement contaminée.
Pour la baignade je déconseillerais...bien que des plongeurs bien équipés s’y risquent parfois pour des opérations de maintenance en France