Willien

Bon article mais il manque une composante essentielle au tableau : la dépendance absolue du système monétaire et bancaire actuel à la "croissance".

En effet, 85%* de la monnaie en circulation provient de prêts bancaires. Ces prêts doivent être remboursés avec des intérêts supérieurs à l’inflation, d’où la nécessité impérieuse d’avoir une croissance macroscopique d’au moins 2% par an (hors inflation, donc). Dans le cas contraire, les prêts ne sont pas remboursés, les banques font faillite, et il y a destruction de monnaie et donc risque de déflation.

Répondre au problème de la pénurie énergétique implique donc un changement complet de système monétaire et bancaire, en plus de tout ce qui a été évoqué dans cet article.

* En effet, une banque possédant 10 euros a le droit d’en prêter 60 (chiffre variable selon les législations), et donc de créer 50 euros ex nihilo, sous forme de prêts.

Bon article sur le fond, mais il y a quelque chose qui me gène quant à la forme : il reste en effet quelques mots qui n’ont pas été mis en gras 

Concernant le pétrole, il existe des documents indiquant que le pic de production mondial a déjà eu lieu ou aura lieu avant 2015. Les médias n’en parlent pas tous les jours, mais il arrive que des articles paraissent néanmoins sur le sujet, voire même des dossiers (surtout à l’été 2006).

Voir ici pour des documents sur le sujet ou chercher « peak oil » ou « pic pétrolier » dans un moteur de recherche :

http://aspofrance.viabloga.com/texts/documents

ou encore le livre « Le plein s’il vous plaît » de Jancovici et Grandjean qui se trouve en poche à 6,5€ et est très simple à lire.

Confer aussi les prix actuels du pétrole, qui indiquent une tension importante sur les capacités de production, tension qui sur le moyen et le long terme ne pourra que s’accroître.

Le même raisonnement vaut pour toutes les ressources minérales, cf le prix actuel des matières premières en général et des métaux en particulier. Le XXIème siècle sera sans aucun doute celui des grandes guerres de ressources.

Très bon article mais les citations en anglais sont-elles indispensables ?

Il me semble qu’il est préférable de tout traduire en Français ; reproduiriez-vous les citations intégrales d’un Finlandais avant de les traduire ?

Je ferai même remarquer que certaines citations ne sont pas traduites du tout...

Merci.