Commentaire de Le Traducteur sur le désarmement du Hezbollah, un défi pour le Liban

Le Traducteur (---.---.55.19) 21 août 2006 20:29

@ Frederic KH

Si cela peux vous faire plaisir :

« Anahnou lo yod’im tamide effo hem hahayalim nehtafim. » Je me suis permis de mettre votre phrase au pluriel car il y a trois soldats kidnappés.

Je souhaiterai en retour que vous traduisiez en français la phrase de mon premier post.

Cela ne devrait pas être trop difficile pour un linguiste tel que vous !

Ce serait vraiment dommage que tout le monde pense que vous soyez un affabulateur grillé par un pauvre naze !

dans l’attente de votre réponse ...

Répondre Signaler un abus

09/10 16:47 - libnanews

tout d abord désolé pour le retard pris pour répondre, le retour au liban a accaparé mon (...)
28/09 09:43 - Christophe

@libnanews (IP:xxx.x1.18.202), je voulais tout d’abord vous remercier pour votre long et (...)
27/09 18:09 - David

A « par Christophe (IP:xxx.x95.123.26) le 24 août 2006 à 00H04 »On estime que le Liban compte (...)
26/09 11:00 - Christophe

M. Harfang, il me semble que c’est Courteline qui disait « être traité d’imbécile (...)
23/09 18:28 - Harfang

M. Christophe, Vous êtes un imbécile ! Si je vous dis ça, ça vous enervera surement, et ca (...)
12/09 12:10 - libnanews

pour revenir sur le tout : En ce qui concerne tout d’abord les déclarations du mufti de (...)