Très Cher Frère Gazi BORAT,

Vous avez tout à fait raison d’évoquer l’aspect mélodieux du Adhan, et la singularité du fait d’en entendre plusieurs entonner dans le ciel (avec quelques décalages) (l’effet est encore plus magique quand ils sont davantage que deux).

Oui mon Frère, je me rappelle encore de nos échanges concernant la vocalisation de textes religieux.

Je disais à peu près à la lettre ceci :

« En Islam il n’y a pas de liturgie. Le Coran on peut le vocaliser de façon ordinaire comme tout autre texte, voire le réciter en rajoutant quelques intonnations, et le pslamodier de façon vraiment »artistique" et très pénétrante (qui porterait certains à l’extase), sans qu’il n’y ait aucune volonté de chanter le texte.

Chanter le Coran est un blasphème : c’est réduire le Coran au rang d’un poème.

Que le Coran soit lu, récité ou psalmodié il fait souvent pleurer.

Dans la prière, le Coran n’est jamais psalmodié, par pure sobriété."

Vous savez certainement que les musulmans ne chantent pas dans les Mosquées, sauf quelques groupuscules très très minoritaires, comme les Alevi, et autres membres de quelques sectes mystiques (se réclamant du soufismes, même si la majorité des soufi ne chantent pas en Mosquées).

Le chant religieux islamique est pas mal, il a ses styles, et ses stars (comme ses ratés et outrances aussi, comme la recherche de trances).

Concernant votre présente question je vous avoue ne pas connaître l’orchestre soufi de Sarajevo.

Personnellement je n’hésite pas à tenter d’explorer des éléments linguistiques exotics à ma culture.

J’apprécie pas mal les chants religieux turks, et le (style) kawwali indopakistanais (qui ramène des fois quelques interprètes occidentaux).

Sinon voilà quelques liens video de scènes assez exotiques :

- Zikr Tchétchène (trop moderne)

- Zikr Tchétchène (vraiment le contraire du premier) 

- Très Doux Chant Religieux Bosniac (vous pourrez y reconnaitre éventuellement un peu de turc)

- Bosnian Nasheed (pas mal aussi)

- Des Sufi Américains  (très décalé, mérite d’être regardé)

- La lune (le prophète) a surgit par dessus nous chanté en arabe par Raached Al Afassy (l’un des meilleurs et éminents récitateurs du Coran) (contient de très belles paroles)