Commentaire de skirlet
sur Découvrir le CouchSurfing...
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
Cher auteur, votre exemple avec Bush n’est pas pertinent : les noms propres ne se traduisent pas. Ceci est connu suffisamment afin que je ne précise pas ce fait (je ne pensais pas nécessaire de faire ici un cours de français 
)
Vous dites « quasiment un nom propre » - tout est dans ce « quasiment ». Comme on dit quez nous, « »presque« ne compte pas » 
Derniers commentaires
-
10/09 13:27 - eechangistes
DECOUVRIR LE COUCH SURFING LIBERTIN Le Coach Surfing LIBERTIN (CSL une exclusivitée eE) 1er (...)
-
10/09 13:20 - eechangistes
DECOUVRIR LE COUCH SURFING LIBERTIN Le Coach Surfing LIBERTIN (CSL une exclusivitée eE) 1er (...)
-
13/04 10:17 - jy35
Le mot CouchSurfing devient effectivement un néologisme. Le fait que ce soit un anglicisme (...)
-
30/07 17:53 - saidou
Bonjour à tous, je n’ai pas tous lu, mais étant couchsurfer Parisien convaincu, (...)
-
23/07 18:13 - Krokodilo
Vous êtes contre, c’est votre droit (l’alternative étant l’anglais, car le (...)
-
23/07 10:01 - dilettante
Pour moi CS ça veut dire rien d’autre que Counter Strike... au moins pas de problèmes (...)
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération