Commentaire de fouadraiden
sur Farfour le martyr ou l'école de la démocratie...
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
Salam à toi,
Je touve la phrase ci-dessous très mal tournée ,surtout en guise de conclusion. formulons autrement la problématique palestinienne ,ok !
« La problématique est que chez les palestiniens (en particulier à Gaza et au Liban aujourd’hui), la haine reste institutionnalisée, enseignée et cultivée »
Tu conviendras de la médiocrité de cette tournure.Je donc propose qu’on réécrive cette phrase dans un ordre plus simple.
1. La problématique chez les palestiniens reste celui de la haine, qui est enseignée et cultivée .(pas terrible)
2. La haine est enseignée et cultivée chez les palestiniens ,ce qui reste problématique .(pas mieux)
3 .La problématique des palestiniens reste la culture institutionnelle de la haine.(bof)
4. Chez les palestiniens ,la culture de la haine est institutionnellement enseignée.(je patauge)
5. La culture de la haine est chez les Palestiniens un problème culturel.( Confus car la phrase desert l’ideé proncipale)
6. Les Palestiniens enseignent la culture de la haine.(Phrase simple et correcte tant sur la forme que sur le fond)
7. La culture de la haine est une institution problématique chez les Palestiniens.( Stricto sensu)
Le mot « problématique » est l’obstacle majeur à la construction de la phrase en plus de confiner le palestinien à la robotique meurtière.
Quelqu’un pourrait-il améliorer cette phrase ?
J’ai une préference pour la n°6.Et vous ?
Derniers commentaires
-
04/08 22:32 - fouadraiden
ceci dit l’ami arabisant de Masuyer n’avait pas tout à fait tort et la question (...)
-
04/08 19:26 - masuyer
Et ben mon grand pour une victime de la diffamation vous n’hésitez pas : Je vous dois la (...)
-
04/08 17:38 - mcm
Masuyer, Bla bla bla, depuis des mois, propagande de diversion, pour étayer vos accusations : (...)
-
03/08 18:40 - masuyer
« Le bafweb http://www.bafweb.com/fonctionne comme agoravox, ce n’est absolument pas un (...)
-
03/08 18:23 - masuyer
Mais visiblement vous aimez jouer les victimes. Dénonciation de la censure dont vous êtes (...)
-
03/08 18:19 - masuyer
« Oui, c’est clair vous ignorez tout de l’arabe et de l’islam, c’est (...)
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération