Commentaire de anonymous
sur Farfour le martyr ou l'école de la démocratie...
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
Une petite information qui peut vous apportez un éclairage différent à l’article.
http://commentisfree.guardian.co.uk/brian_whitaker/2007/05/arabic_under_fir e.html
Vous trouverez sur ce lien une information concernant la façon dont a été traduite cette émission de télé aux médias et par qui. On y apprend que le département Arabe de CNN avait un gros problème avec la traduction.
La BBC ayant titré son article sur le sujet : « Palestinian Hamas takes Mickey A TV station run by Palestinian militant group Hamas is using a cartoon rodent in the image of Disney’s Mickey Mouse to carry its POLITICAL MESSAGE » http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/6637389.stm
ou le guardian le titre suivant : Palestinian TV uses Mickey Mouse to PROMOTE RESISTANCE http://www.guardian.co.uk/international/story/0,,2075843,00.html
On est loin d’un message de haine.
Maintenant la Télé on peut toujours l’éteindre.
Derniers commentaires
-
04/08 22:32 - fouadraiden
ceci dit l’ami arabisant de Masuyer n’avait pas tout à fait tort et la question (...)
-
04/08 19:26 - masuyer
Et ben mon grand pour une victime de la diffamation vous n’hésitez pas : Je vous dois la (...)
-
04/08 17:38 - mcm
Masuyer, Bla bla bla, depuis des mois, propagande de diversion, pour étayer vos accusations : (...)
-
03/08 18:40 - masuyer
« Le bafweb http://www.bafweb.com/fonctionne comme agoravox, ce n’est absolument pas un (...)
-
03/08 18:23 - masuyer
Mais visiblement vous aimez jouer les victimes. Dénonciation de la censure dont vous êtes (...)
-
03/08 18:19 - masuyer
« Oui, c’est clair vous ignorez tout de l’arabe et de l’islam, c’est (...)
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération