Commentaire de Stéfan sur MoDem or not MoDem ?

Participez à Agoravox

Inscrivez-vous

Commentaire de Stéfan

sur MoDem or not MoDem ?

Voir l'intégralité des commentaires de cet article

Stéfan 6 août 2007 10:44

Je pense qu’il s’agissait simplement de faire référence au fameaux « To be or not to be ? », archétype de la question existentielle, qui est probablement aussi connue (voire plus) en VO qu’en VF.

Et en VO, on y gagne en analogie phonétique et visuelle, « MoDem » ressemblant davantage à « To be » que « Être » (nombre de syllabes, lettres...).

En bref : je trouve le titre en anglais plus amusant.

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte

Derniers commentaires

12/08 21:11 - Dan51

Vous avez succombé à la manipulation médiatique ambiante... En effet, plusieurs journaux - (...)
11/08 07:14 - sumergocogito

Bonjour et merci de votre commentaire. Vous vous en doutez, vous exprimez ici un point de vue (...)
10/08 23:46 - frédéric lyon

Avec l’élection de Nicolas Sarkozy élu sur un vrai projet de société approuvé par 52% de (...)
10/08 16:39 - Thomas

Difficile actuellement de prévoir ce qui va advenir du MoDem. L’actualité politique est (...)
07/08 13:05 - ciboulette

http://lemodemdefrancois.over-blog.com/article-11518573.html je me permets de porter à votre (...)
07/08 12:19 - aliciabx

enfin quelqu’un qui fait un constat réaliste... si l’on se désintéressait du (...)

7 derniers jours

Articles les plus lus