• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


Commentaire de medicine man

sur Harry potter et ses fraudes en tous genres


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

medicine man 10 août 2007 17:57

Juste comme ca, si la sortie est décalée, peut-être est-ce parce que la traduction est un boulot monstre. Je n’ai pas lu celle du pitchoun, mais lorsque l’on traduit un bouquin de 600 pages en 2 semaines, je ne pense pas que la qualité soit présente. Déjà, de façon générale, les traductions sont simplistes. Alors qu’une personne torche ça en 2 semaines, ça ne me donne pas envie de lire. Quant aux fans qui voudraient acheter les 2 versions, ils me font bien rigoler. Par leur stupidité, bien entendu.


Voir ce commentaire dans son contexte





Palmarès