Commentaire de funram
sur 1887-2007 : Une histoire très belle
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
Oui, chaque personne qui maîtrise mal un langue étrangère peut lacher un tel mot, et si vous lisez le message du sieur Asp Explorer, vous verrez que c’est précisément de cela dont il parle.
Imaginez que dans une discussion en espéranto, vous ayez un français, un anglais, un russe, un coréen, un vietnamien et un malien. Imaginez donc que durant cette discussion, vous lachiez inconsidérément un « villo ». Certes, vous pourriez expliquer après à vos locuteurs que vous vous êtes trompé. Maintenant, si chacun d’eux fait ce genre de petites erreurs (et il suffit de parler n’importe quelle langue, même natale, avec n’importe qui pour s’appercevoir que les néologismes et pigdims linguistiques sont foison...)... Vous comprenez la difficulté à se comprendre s’il faut à chaque fois se reprendre et demander aux autres ce qu’ils ont voulu dire ?
Et on est bien là dans le cadre de quelques petites erreurs par-ci par-là comme il s’en produit tous les jours lorsque vous parlez français au travail ou chez vous.
Derniers commentaires
-
15/12 13:08 - Joan Luc
Le basque n’esst pas une langue régionale ? Alors qu’est ce que c’est (...)
-
15/12 12:44 - Joan Luc
@ Asp Explorer Il n’y a aucune corrélation entre le nombre de locuteurs d’une (...)
-
21/08 07:52 - Henri Masson
À Funram : A propos de « La Cité » (« La Civito », en espéranto), cette initiative n’est (...)
-
20/08 07:27 - Henri Masson
Merci beaucoup pour votre témoignage, fort intéressant à bien des égards. Pour ce qui est de (...)
-
20/08 02:40 - del65
Quelques autes languages « internationaux » dont (je crois) personne n’a parlé ici : En (...)
-
20/08 02:21 - del65
Pour le klingon, je n’avais pas fait attention qu’il était déjà mentionné dans (...)
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération