Commentaire de skirlet
sur 1887-2007 : Une histoire très belle
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
« Pour les débats, je verrai le jour où j’aurai du temps à consacrer à cela. »
A plusieurs de vos questions les réponses ont déjà été données. La lecture vous économisera le temps que vous consacrez à poser vos questions 
« Sinon, si vous pensez qu’un lycée ou un collège dôté d’une quinzaine de professeurs d’anglais peut prétendre à ce titre à un niveau d’ »excellence« , c’est donc que vous avez coupé tout contact avec le monde scolaire depuis bien des années. »
Non.
« l’allemand qui semble bénéficier de toute éternité de la fierté inconditionelle de l’Education Nationale »
Du tout. Ca vient de l’accord récent entre la France et l’Allemagne qui vise à augmenter l’enseignement des langues respectives. Ceci dit, malgré les efforts consentis, l’allemans ne suscite pas de vocation : le collège local ne propose même plus la classe « bilangue » anglais-allemand, et les gens optent bien plus pour l’espagnol que pour l’allemand.
« Concernant mes fautes d’orthographe, elles sont certes inexcusables, mais bon, pas la peine de les rabacher. »
Certainement. Ce n’est pas les fautes d’orthographe telles quelles qui m’agacent, ce sont les fautes occasionnées par l’anglais 
Oui, il arrive qu’on perd à la traduction. Si je pouvais me faire rentrer dans la tête des dizaines de langues, je lirais tout en VO. Mais nul n’en est capable, et les cultures qui m’intéressent sont bien plus nombreuses que les langues que je peux apprendre. Donc, vive la traduction !
Derniers commentaires
-
15/12 13:08 - Joan Luc
Le basque n’esst pas une langue régionale ? Alors qu’est ce que c’est (...)
-
15/12 12:44 - Joan Luc
@ Asp Explorer Il n’y a aucune corrélation entre le nombre de locuteurs d’une (...)
-
21/08 07:52 - Henri Masson
À Funram : A propos de « La Cité » (« La Civito », en espéranto), cette initiative n’est (...)
-
20/08 07:27 - Henri Masson
Merci beaucoup pour votre témoignage, fort intéressant à bien des égards. Pour ce qui est de (...)
-
20/08 02:40 - del65
Quelques autes languages « internationaux » dont (je crois) personne n’a parlé ici : En (...)
-
20/08 02:21 - del65
Pour le klingon, je n’avais pas fait attention qu’il était déjà mentionné dans (...)
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération