Commentaire de esperantulo
sur Le cinéma : un espéranto triomphant
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
« Alors je vous pose la question : rêvez vous en espéranto, pensez-vous parfois en espéranto , ou alors passez-vous par une »traduction mentale« chaque fois que vous-vous exprimez dans cette langue ? »
Oui j’ai déja rêver en espéranto pas lontemps mais quand même. penser en esépranto oui tres souvent. Je passe en traduction mentale quand je cherche un mot que je n’utilise pas et cette traduction est beaucoup plus facile dans certains cas que quand je cherche un mot dans ma propre langue maternelle. Une autre facon quand je cherche à traduire en anglais, de temps en temps surtout quand je but sur ma phrase la traduction spontané que je fais est en espéranto. mais pour en arriver à cela il faut quand même avoir une pratique assez courante de la langue et quel que soit la langue anglais, allemand, italien, esperanto.
Bien sur tout chose qui s’éfioche s’oublie par la non pratique et plus le chemin vers la parole est semé d’embuche par les exeption et compagnies et plus facilement l’oublie arrive. certains retiennent mieux que d’autres ca rils ont des aptitudes et surtouts des habitudes bien ancrées, l’avantage de l’eo c’est l’inexistance d’exception et la combinaison des racines prodigieuses qui fait qu’elle reste plus longtemps en mémoire que les autres langues à temps égale de pratique.
Bon on pourrait diserter des heures sur le sujet, car tellment il y a de choses à dire
Derniers commentaires
-
04/09 10:34 - skirlet
Une petite citation de Louis Lumière, inventeur du cinéma : « L’emploi de (...)
-
23/08 16:15 - skirlet
C’est simple : combien de personnes étudie une langue étrangère pendant son temps libre, (...)
-
21/08 10:37 - Apro
Je suis entièrement d’accord avec vous pour dire que la culture est employée à toutes les (...)
-
21/08 05:53 - Philippakos
Alors expliquez-moi pourquoi, compte tenu de tout ce que j’ai appris, il n’y a pas (...)
-
21/08 05:45 - Pozitiva
N’en déplaise à MrSel , au mois de juillet, j’ai suivi un stage sur le théâtre en (...)
-
21/08 04:40 - Pozitiva
à Phillippakos, qui a écrit : « ...peut-être l’espéranto réussirait-il à prendre son (...)
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération