Commentaire de Krokodilo
sur Iom post iom... (petit à petit...)
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
Deneb,
Tout d’abord, êtes-vous dans la traduction ou l’interprétariat ? Si oui, vous faussez le débat. Tout un chacun n’a ni les capacités, ni le temps, ni l’occasion, ni forcément l’envie de maîtriser cinq langues, ce qui d’ailleurs ne garantit même pas que deux Européens puissent discuter entre eux, ou deux humains si on parle de la communication internationale.
Quant à la culture, naturellement que vos connaissances vous ont ouvert des horizons, mais pour l’immense majorité des gens, notre culure, le peu que nous savons des cultures étrangères nous vient de la traduction. Peu de gens peuvent lire en VO dans une langue étrangère, encore moins dans deux langues, au-delà on tombe dans l’exceptionnel. Nous sommes totalemnt hors-sujet, le but d’une langue auxiliaire est de servir de pont interculurel, d’offrir au plus grand nombre d’Européens un moyen de discuter entre eux, loin de l’élitisme de votre proposition.
Derniers commentaires
-
31/03 19:13 - Bert
" Effectivement, l’ido a été créé par deux Français à partir de l’Eo, mais du (...)
-
31/03 18:50 - Bert
" Vous pourrez probablement concocter un sabir quelconque, genre europanto, mais faire une (...)
-
31/03 18:05 - Bert
" Entre les langues construites il s’agit de trouver celle qui convient le mieux, (...)
-
31/03 17:14 - Bert
" Seule parmi les langues construites a survécu l’espéranto, les autres sont restés (...)
-
07/09 23:49 - skirlet
« Pardonnez moi d’avance le terme, mais je vous trouve très « pénible ». » Une attaque (...)
-
07/09 18:42 - esperantulo
Chacun doit faire sa pub pour convaincre, c’est normal, donc il est tout a fait normal de (...)
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération