Commentaire de Vilain petit canard sur Tout ce qui est juste n'est pas « djeust » : un anglicisme envahissant !

Commentaire de Vilain petit canard

sur Tout ce qui est juste n'est pas « djeust » : un anglicisme envahissant !

Voir l'intégralité des commentaires de cet article

Vilain petit canard 19 septembre 2007 13:38

Salut doc !

Bien observé. Ou « justly observed », si tu préfères...

J’ai relevé quant à moi depuis dix ans, une présence grandissante de la préposition de dans le langage parlé. De remplace ainsi à, voire même rien du tout. Exemple : « j’ai intérêt de faire ceci », au lieu de "j’ai intérêt à faire ceci (ou cela, d’ailleurs). Peut-être une influence de l’allemand (zu), mais c’est maintenant devenu une langue morte en France...

Autre bizarrerie : le verbe parler est devenu peu à peu transitif, et remplace souvent le verbe dire : « ce que je lui ai parlé ».

Dans cinquante ans, comme ce que je te parlais, ça sera djeust pour comprendre de ce qu’ils disent dans la rue...

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte

Derniers commentaires

23/09 18:22 - magicboss

Ces angliscismes nous viennent souvent du marketing et du monde de l’entreprise. Et petit (...)
23/09 12:58 - paullombard

les Beatles (de très bons et fameux Anglais) faisaient très attention de ne pas employer « just (...)
23/09 12:03 - hgo04

Bon, je n’ai pas eu le temps de lire tous les commentaires, mais j’ajouterai, peut (...)
23/09 11:49 - masuyer

Docdory, je trouve l’article très intéressant car étayé, même si notre point de vue sur (...)
23/09 11:38 - masuyer

Je confirme Zen que le « j’ai intérêt de » est la règle en Franche-Comté également. Et je (...)
23/09 11:33 - hieronymus73

Cet article me fait penser à la version française des Spiderman (spaïïïdermannn) dans (...)

7 derniers jours

Articles les plus lus

Participez à Agoravox

Inscrivez-vous