Commentaire de docdory
sur Le plurilinguisme, et quelques clichés sur les langues étrangères
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
@ Thomas Trolljaeger
Le grec katharevousa a officiellement disparu de Grèce depuis une vingtaine d’années ( réaction du peuple après la chute du régime des colonels , régime qui affectionnait le grec katharevousa ) . On peut voir encore des inscriptions en katharevousa dans les vieux autobus . Il est affiché a côté du chauffeur « min omeileite eis ton odygon » alors qu’en grec démotique on dirait « min milate ston odygo » ( ne parlez pas au chauffeur ) Tous les journaux actuels sont en démotique , ainsi que les procès et documents administratifs . Cette réforme a mis fin à l’état étonnant de diglossie dont la Grèce souffrait à son corps défendant il y a 25 ou 30 ans ! Si l’on osait une comparaison , cette situation ubuesque révolue aurait été comparable à une France dont les citoyens auraient reçu leur déclaration d’impôts en ancien français genre « le cantilène de Sainte eulalie » ou « les lais de Marie de France » ! Etonnant , non ?
Derniers commentaires
-
30/09 16:59 - skirlet
Carled, je suis polyglotte et je pense que l’auteur de l’article a (...)
-
30/09 12:36 - Carled
« Plus tu connais de langues, plus tu as d’âmes », « Apprendre une langue, c’est (...)
-
30/09 12:31 - Carled
Etonnant ces affirmations péremptoires « Oui,Non » sans référence à des sources précises et, (...)
-
13/04 18:31 - J.F. Clet
Pierre JC Allard a écrit : Je n’ai vraiment pas d’opinion définitive sur (...)
-
05/04 18:01 - J.F. Clet
La légende des moutons bleus La métaphore des moutons jaunes ou bleus est pour le moins (...)
-
05/04 16:20 - J.F. Clet
Dr Rached Trimèche a dit une langue dite etrangère ouvre la porte de l’Autre On (...)
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération