Commentaire de Petruknik
sur Le protocole de Londres : tentative de vulgarisation
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
« l’anglais est la pire des langues pour rédiger une explication claire » C’est vrai que, par exemple les juxtapositions d’adjectifs posent parfois des problèmes si on a du mal déterminer qui caractérise quoi.
Par contre si un texte n’est pas clair, le brevet peut être attaqué donc en général le rédacteur fait attention. Et en ce qui concerne les revendications, le manque de clarté sera utilisé par le contrefacteur pour essayer de passer entre les gouttes.
Enfin devant un tribunal, on utilisera une traduction française du texte et les éventuelles divergences par rapport au texte original seront probablement tranchées en défaveur du breveté.
Derniers commentaires
-
04/10 00:34 - Francesco da Vinci
On peut certes déplorer que seulement environ 5% des demandes de brevets européennes soient (...)
-
02/10 19:54 - Krokodilo
-
02/10 11:47 - Jacques
D’un autre coté, c’est peut-être une décision salutaire. L’instauration de (...)
-
02/10 02:17 - Petruknik
« A mon avis, tout indique que nous sommes à deux doigts de l’officialisation de (...)
-
02/10 02:11 - Petruknik
« l’anglais est la pire des langues pour rédiger une explication claire » C’est (...)
-
02/10 02:02 - Petruknik
C’est vrai que c’est à mon avis le plus grand risque que fait courir le protocole (...)
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération