Commentaire de chiktaba
sur Faut- il privilégier la VO à la VF ?
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
Ne pas oublier que parfois c est le doublage qui est a l’origine du succes de film ou de serie. Les premiers qui me viennent a l’esprit c’est The Persuaders (Amicalement Votre) et Wayne’s World. Evidemment, la il y a eu un gros travail du doublage pour l’adaptation au public francais.
J’avoue que je regarde des VOSTfr et des versions doublees. En fait cela depend du film ou de la serie en question. Par exemple un film HK, un anime, ou certains films americains je ne les concois pas doubler, car avec cette derniere on manque quelque chose, par contre pour d’autres c est plutot le contraire. La situation actuelle me convient. Je trouve generalement la version qui me convient.
Derniers commentaires
-
16/10 23:09 - Fanfan la tulipe
bonsoir , bon avec un peu de retard j’arrive Pour moi, dans un monde idéal et utopique, (...)
-
13/10 20:34 - jamesdu75
Je veux pas faire mon intello de base, mais bon, Seagal c’est pas pour les dialogues (...)
-
12/10 19:58 - skirlet
—>1 Point pour vous ! Merci :-) Et d’autres points : « hongrois », « cantonais » - (...)
-
12/10 19:17 - Marc Bruxman
« Ca s’écrit avec une minuscule - »anglais« - quand il s’agit d’une langues » (...)
-
12/10 13:31 - skirlet
—>Ca permet aux sourds de suivre un film. Pour eux, il existe déjà le sous-titrage. Et (...)
-
12/10 13:25 - skirlet
—>Car il faut le rappeler aujourd’hui quelqu’un qui ne parle pas très bien (...)
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération