Commentaire de Forest Ent
sur Faut- il privilégier la VO à la VF ?
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
Un jeune a été inculpé pour avoir posté une traduction bénévole en français de Harry Potter 7. Attention : je suis tout à fait pour le fansubbing, surtout dans les nombreux cas où le producteur n’a pas l’intention de faire la traduction lui-même. Mais il y en a beaucoup aux limites du droit, qui est de toutes façons très mal fichu. Ce que j’ai vu de plus exotique dans le genre est un carnet de chants pour enfants avec une chanson de Hughes Aufray en blanc tamponnée : « reproduction interdite par le propriétaire des droits malgré avis favorable du compositeur ».
Derniers commentaires
-
16/10 23:09 - Fanfan la tulipe
bonsoir , bon avec un peu de retard j’arrive Pour moi, dans un monde idéal et utopique, (...)
-
13/10 20:34 - jamesdu75
Je veux pas faire mon intello de base, mais bon, Seagal c’est pas pour les dialogues (...)
-
12/10 19:58 - skirlet
—>1 Point pour vous ! Merci :-) Et d’autres points : « hongrois », « cantonais » - (...)
-
12/10 19:17 - Marc Bruxman
« Ca s’écrit avec une minuscule - »anglais« - quand il s’agit d’une langues » (...)
-
12/10 13:31 - skirlet
—>Ca permet aux sourds de suivre un film. Pour eux, il existe déjà le sous-titrage. Et (...)
-
12/10 13:25 - skirlet
—>Car il faut le rappeler aujourd’hui quelqu’un qui ne parle pas très bien (...)
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération