Commentaire de esperantulo sur Pourquoi est-il important d'apprendre les langues ?

Commentaire de esperantulo

sur Pourquoi est-il important d'apprendre les langues ?

Voir l'intégralité des commentaires de cet article

esperantulo 19 novembre 2007 13:31

« c) Une interprète de ma connaissance a commencé par rendre Iraqis today have no power par »les Irakiens n’ont pas de pouvoir« alors que quelques minutes plus tard la suite du discours a montré qu’il aurait fallu traduire par »Il n’y a pas de courant électrique en Irak aujourd’hui« . »

celui ci, on fait comment ? Et dans une tradution dans un simple passage n’indiquant pas le contexte, on fait comment ?

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte

Derniers commentaires

12/09 12:45 - gormux

"par exemple dans le suniversités francaises on parle en francasi pas en angalis et même (...)
30/01 11:46 - esperantulo

etonamant aucune etude à montrer que l’esperanto était aussi dure qu’une langue (...)
29/01 23:42 - Asp Explorer

Vous avez raison de soulever la question, et il faut aussi considérer ce que l’on (...)
18/12 21:57 - skirlet

On va voir le film, pas lire les sous-titres. Pour lire, un livre, c’est lieux (...)
14/12 14:02 - esperantulo

« Je vois souvent cité le »10 fois moins de temps pour apprendre l’espéranto". Je tiens (...)
13/12 23:43 - ewropano

C’est d’autant plus incroyable qu’on a pas constaté que les gens (...)

7 derniers jours

Articles les plus lus

Participez à Agoravox

Inscrivez-vous

Commentaire de esperantulo

sur Pourquoi est-il important d'apprendre les langues ?

Derniers commentaires

Articles les plus lus