Commentaire de JoëlP
sur Le quart de la planète peut aujourd'hui parler une même langue
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
Très bon article.
S’il est vrai que le bilinguisme est assez rare on connais tous des mômes qui parlent trois ou quatre langues sans se perdre un seul instant dans les méandres de l’une ou l’autre comme le petit Tsukasa.
C’est dans l’enfance que cela se joue mais pas toujours.
J’ai au moins trois copains de ma jeunesse, dont deux qui à vingt ans ne parlaient pas un mot d’anglais, partis vivre dans des pays anglophones et qui vingt ou trente ans plus tard pensent clairement en anglais. Il n’est pas facile de dire à quelle profondeur se situe le nouvel ancrage de la langue mais j’ai la très nette impression que pour eux l’anglais est aujourd’hui plus structurant de leur pensée que le français.
Ces deux langues sont proches, il serait intéressant de connaître des cas avec des langues (et des mentalités) plus éloignées l’une de l’autre.
Derniers commentaires
-
28/03 14:38 - Loucai
Je tiens juste a preciser que l’on dit "Si tu pouvais" et non pas "Si tu (...)
-
09/12 12:22 - esperantulo
saluton osef au moins on peut rire avec toi en sortant une phrase de son contexte car tu (...)
-
09/12 00:22 - osef
« ce n’est pas une volonté c’est une obligation » en dehors de ’ngalis piont (...)
-
06/12 10:07 - lugburz
bonjour sans m’étendre sur l’article lui-même (que je trouve très intéressant), (...)
-
05/12 08:47 - esperantulo
« En premier lieu, ils considèrent que l’émergence de l’anglais comme langue (...)
-
05/12 08:31 - esperantulo
en tout cas mois beaucoup moins q’un autre qui trouve que les lettres acentués en (...)
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération