Commentaire de Philippakos
sur Le quart de la planète peut aujourd'hui parler une même langue
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
Evidemment, vous avez plus de mal à traduire en français, vous abondez dans mon sens. En EO pas de problème puisqu’il n’y a pas de littérature préexistante. On remplace un mot par sa traduction, sans se poser de questions métaphysiques, sans tergiverser sur les nuances puisqu’il n’y en a pas (les nuances sont dues à l’usage). Je ne suis pas dans la tête de Zamenhof mais je sais qu’il a voulu créer une langue de toute pièce et ça c’est incontestable, et ça n’a pas de sens pour les raisons citées plus haut (pas de décisions arbitraires possibles concernant les langues).
Derniers commentaires
-
28/03 14:38 - Loucai
Je tiens juste a preciser que l’on dit "Si tu pouvais" et non pas "Si tu (...)
-
09/12 12:22 - esperantulo
saluton osef au moins on peut rire avec toi en sortant une phrase de son contexte car tu (...)
-
09/12 00:22 - osef
« ce n’est pas une volonté c’est une obligation » en dehors de ’ngalis piont (...)
-
06/12 10:07 - lugburz
bonjour sans m’étendre sur l’article lui-même (que je trouve très intéressant), (...)
-
05/12 08:47 - esperantulo
« En premier lieu, ils considèrent que l’émergence de l’anglais comme langue (...)
-
05/12 08:31 - esperantulo
en tout cas mois beaucoup moins q’un autre qui trouve que les lettres acentués en (...)
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération