Commentaire de Krokodilo
sur L'orthographe dans tous ses états
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
Sur Courriel, c’est un autre débat. je n’ignore pas que les langues sont vivantes et s’échangent des mots, je résumerai par « point trop n’en faut », on parle en fait uniquement de l’anglicisation forcenée des médias, car même d’excellents hebdos comme le Nouvel obs semblent avoir un lectorat de yuppies stagiaires à la City tellement ils sont truffés de coach, afters, brain stroming, et de tant d’autres anglicismes. On a bien évité de dire « mouse » comme les Italiens, pourquoi ne pas continuer avec clavardage, pourriel (très jolie création linguistique, courriel pourri) et autres , En outre, certains sons et finales sont très peu français, comme la finale en -ing. A l’exception de ding, ding, dong, bing (onomatopées en fait), ce n’est que tout récememnt que nous en avons quelques-uns : string, coaching, etc. Sans refuser tout apport anglophone, il me paraît sain et créatif d’utiliser les ressources de la langue pour proposer un concurrent, de toute façon, c’est l’usage et les locuteurs qui trancheront,pas moi !
Derniers commentaires
-
10/12 22:28 - cl
Halman a dit : "C’est typiquement français de vouloir compliquer là où cela ne sert (...)
-
16/11 18:45 - cl
(Désolé. J’ai envoyé le message trop vite : il manquait le début qui se trouve à la fin (...)
-
16/11 18:33 - cl
-
16/11 10:10 - Philippakos
Il n’est jamais trop tard pour commenter un article... qui date de déc.2007, mais je vais (...)
-
16/11 01:06 - cl
Ce qui fait qu’en français, on distingue à l’écrit les [f] d’origine grecque (...)
-
18/04 23:31 - cl
par Halman "Entre s’adapter et accepter tout et n’importe quoi il y a un (...)
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération