Commentaire de armand
sur La France : dernière de la classe en langues étrangères
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
Bizarre - ces témoignages sont des réactions disparates qui ne correspondent pas à la réalité. C’est quoi cette histoire de petit chien pour apprendre l’anglais à vingt ans passé ? Depuis près de vingt ans j’enseigne l’anglais en fac, étant moi-même un ’native speaker’, et je trouve mes étudiants très acceptables.Les quelques erreurs de syntaxe ou de grammaires ne nuisent pas à la compréhension de ce qu’ils disent ou écrivent, et de toute façon, in situ, ils sont aptes à communiquer au sein d’une entreprise anglophone. Comprendre ou rédiger un rapport, participer à une réunion, eh bien ça exige bien plus d’anglais livresque que de discuter avec des potes anglophones dans un pub. Sinon il n’y aurait pas tant de milliers de Frenchies à Londres. On peut effectivement critiquer l’accent (encore que... chez une fille c’est absolument charmant), mais quand vous constatez que la quasi-totalité des étrangers qui travaillent à New York écorchent l’anglais plus méchamment encore... Et puis, point important, on oublie que la phonétique du français est très éloignée de celle de l’anglais, alors que les langues germaniques sont nettement plus compatibles. Un étudiant français, à moins de le faire vivre dix ans en pays anglophone, n’aura jamais les facilités de prononciation d’un étudiant nordique. Inversement, rares sont les anglo-saxons qui prononcent correctement le français.
Derniers commentaires
-
20/12 02:37 - Aleks
je recopie mon commentaire à un meilleur endroit Attention, un point important, je ne sais (...)
-
20/12 02:35 - Aleks
Attention, un point important, je ne sais s’il a déjà été abordé : il ne faut pas (...)
-
20/12 02:29 - Aleks
un article sur les langues, tiens, j’étais sûr d’y retrouver ce « maudit » (...)
-
19/12 16:23 - Traroth
Je pense qu’il y a de fortes disparités dans l’enseignement des langues, en fait. (...)
-
19/12 11:14 - esperantulo
Tiens comme je le disais, un article de temoignages, et bien en commentaire pleins de (...)
-
19/12 11:05 - Halman
Arthur, et comment on devine que flower ça veut dire fleur ? Par transmission de pensée ? (...)
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération