Commentaire de Goldy
sur Manga : initiation
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
Il s’agit justement d’une qualité d’édition que celui de publier dans le sens original. Ce n’est ni plus ni moins qu’un respect de l’oeuvre originale et du travail de l’auteur, les planches devant être inversées pour être adapté au sens de lecture occidental. C’est une habitude à prendre que de lire les mangas dans leur sens original, et ça se fait assez rapidement.
Ce sont les auteurs qui se sont oposés à la publication de leurs oeuvres à l’envers, certain même exigent maintenant la non traduction des onomatopés qui sont partie intégrante de l’oeuvre.
Si vous êtes définitivement allergique au manga, je vous conseille la lecture des oeuvres coréennes ou chinoises qui sont originalement publiées dans le même sens que les comics américains.
Derniers commentaires
-
13/10 14:21 - dam
il ne faut vraiment pas longtemps pour être habitué au sens des mangas japonnais. sinon (...)
-
19/09 11:14 -
Donc, à écouter l’intégriste de service, je n’aimerais pas les mangas et je serais (...)
-
19/09 10:40 - meta-babar
exact DBZ and co ça doit plus se vendre du tout, aujourd’hui je vois plutot Naruto/One (...)
-
19/09 07:48 - Zord
Le sens de lecture du manga n’a absolument aucun impact sur le succés du manga ou alors (...)
-
19/09 02:22 - Goldy
Veillez m’excusez, le ton que j’ai employé n’était en aucun cas méprisant, (...)
-
19/09 00:59 -
Ghetto est sûrement un mot fort, mais c’est une communauté et elle est assez fermée. Par (...)
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération