• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


Commentaire de

sur Manga : initiation


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

(---.---.162.15) 18 septembre 2006 19:08

Votre discours méprisant du genre « Vous n’y connaissez rien, vous êtes nul, vous n’aimez pas ça, la vérité est qu’il faut apprendre à lire à l’envers des habitudes européennes » est hélas un grand classique.

Je ne suis pas du tout allergique au manga, j’en ai des centaines d’ouvrages dans ma bibliothèque et j’ai été un des premiers à les acheter et à les défendre quand ils sont parus en France dans les années 70.

Il faudrait que vous compreniez que le fait de lire de gauche à droite est un réflexe et que de même qu’un droitier ne peut acquérir les réflexes d’un gaucher, il est insupportable de lire la fin d’une action ou d’un gag avant le début.

Faire lire le lecteur de gauche à droite pour les mots et de droite à gauche pour les cases est une absurdité que pratiquement seuls les éditeurs français ont osé faire.

Tout cela a enfermé le manga en France dans un ghetto, avec un jeune lectorat (qui s’adapte plus facilement au sens de lecture) très passionné qui se complet dans un communautarisme qui écarte le grand public.

C’est vraiment dommage.

Quand au respect de l’auteur (si respect il y a...), il devrait passer après le respect du lecteur. Changer le sens de lecture se fait rapidement, dites-vous ? C’est peut-être vrai pour les jeunes lecteurs, mais c’est faux pour ceux qui ont une forte habitude de lecture et ont assimilé ce que disait Hergé et bien d’autres, à savoir que les personnages courent de gauche à droite, comme les mots.

Am.

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte


Derniers commentaires




Palmarès