Commentaire de Krokodilo
sur Y a-t-il en France un complot pour généraliser le bilinguisme français-anglais ?
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
Facile, c’est juste. Défendre sa langue est devenu un effort, c’est ça qui est triste, il faut résister dans son propre pays, (y compris sur le sol des autres francophones). Coaching est effectivement plus difficile à traduire que coach : entraineur, précepteur, guide spirituel, guide de vie, mentor, gourou, maître, tuteur, etc.
Mais la question n’est pas là, comment se fait-il que nombre de ministères n’utilisent pas pourriel à la place de spam, courriel à la place de mail, ou à la rigueur mél ?
Un album d’Astérix, Le Domaine des dieux, montrait avec beaucoup de finesse que le village gaulois n’était pas menacé par les glaives romains, mais par sa culture ! Défendre sa propre culture n’empêche nullement de lire Hamlet dans le texte, à supposer qu’on en soit capable, et y a pas foule.
Derniers commentaires
-
03/02 22:50 - esperantulo
Kroko voici le texte de hagege dans l’enfant aux deux langues p 162 " (...) Enfin, (...)
-
02/02 01:01 - skirlet
Esperantulo, mais je n’ai rien contre - du moment où tu t’amuses bien (...)
-
01/02 08:08 - esperantulo
au passage je me demande qui soutiendrait l’explorer au prix nobel, je crois (...)
-
01/02 07:21 - Henri Masson
Et à propos de l’espéranto sur le déclin (en tous cas dans la tête déclinante d’Asp (...)
-
31/01 21:57 - esperantulo
oui c’est vrai son argument est très plat j’ai cru qu’il parlait de lui avec (...)
-
31/01 21:56 - esperantulo
tiens au passage un lien sur l’insertion des jeunes en difficulté psychologie et (...)
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération